понедельник, 25 октября 2010
стих, который не нравится мне смыслом (хоть я его еще дополнительно и почикал, но нравится тем, как от него летит голова. еле успевая переключаться между языками и в конце уже смирясь просто читает, не пытаясь перескакивать. а хорошо)You’ll understand me…
"Тихо напевая в ритм фразу по грубым нотам…
Hey! Let’s dancing!.. I know, you wanna!
Утоплю тебя, с собой утащу в другое пространство…
Don’t you know?! We are near to the overall final…
Я и хотела б изменить хоть что-то, I’m not lying.
Но что могу я сделать? Нет, ну правда, darling?
What? You haven’t got anything to tell me…
That’s rather pitiful fact… Yeah, I see…
Я б изменилась, но вот перемена, I think,
Слагаемых трех смысла фразы моей не изменит…
Again I tell you: «I love you». And repeat lots of times…
Мои заскоки, мои в голове тараканы. Please, forget it faster…
Могу при надобности быть и безликой тенью,
Not natural or almost not feeling anything…
Лишь бы сердце и душу не ковали железные цепи…
I’m ready always for doing all for yours happiness.
За это время я уже и привыкла к вечности…
Быть пунктом ожидания счастья и преданности.
To play a stupid role of a pretty doll in your hands,
Waiting so impatiently starting of our ends.
Можешь ломать меня дальше. Уже не болит.
I will not crying loudly, I just can’t doing it…
Короче, знаешь, я ведь игрушка простая и тихая.
Still doll or something like that… You’ll understand me…"
@темы:
Малк,
Цитаты